To explain that men are hunting kangaroo, in Noongar we say: maam yonga ngardanginy. The boodjar (country) on which Whadjuk: is one of 14 dialectal groups of Nyoongar people. Sign up for regular updates from ABC Education, Your information is being handled in accordance with the. Noonak moorditj, noonook ngaangk yira. The story of the Charnok Woman is particularly important to Joondalup. The location is North Thomson Bay, next to the Visitor Centre. The names of many south-west towns are Noongar in origin: Gidgegannup (place to make spears), Ongerup (place of the male kangaroo) and Goomalling (place to find possum). We acknowledge the Noongar people as the traditional owners of Whadjuk country, and extend our respects to their elders past and present. You are invited to a free Welcome to Country hosted by a Whadjuk Noongar Traditional Owner. . 7. Leaving at 10am on weekdays, the tour runs for 45 minutes. Noongar people also have many names for places and towns throughout our boodja. [ix] George Fletcher Moore published A Descriptive Vocabulary of the Language in Common Use Amongst the Aborigines of Western Australia in 1842 and included the descriptive vocabulary in his Diary of Ten years of an Early Settler in Western Australia (1884).[x]. This spear was made in the Ellensbrook and Wonnerup areas. Miro: the name of the south-west spear thrower used by Noongars to propel the aim of the gidjee. Weja: emu feathers used as ornamentation at ceremonies. Wonna: the women`s digging stick was about six feet long and and as thick as a broom handle. Hear the first names of our ancient sites, used long before they were changed bySwan River colonists to venerate the English origins of their new society. Ngany kurt, ngany karla our heart, our home. In 1833, Robert Lyon published articles on Noongar customs manners and dialects. It's safe for everyone to cross, women and children. Beeliargu moort. And then there was a big camp site, just on the side of the bank, just down from here, there's a girls' school built there now called Santa Maria College. Whadjuck Noongar would bring these items for trade: Boka: a kangaroo skin garment used for keeping warm and dry. Bo-ye: a rock for kodja, tabba or grinding stones. Bu-ruro: a possum hair neck band worn as an ornament. Bu-yi: a nut from the zamia plant that once treated, was fit to roast and eat. Dardark: a lime white clay used to paint the body at festivals. Kodja: a hammer or axe, broad and blunt at one end and sharpened at the other. The custom of teaching Noongar continues to be handed down from Elders to children. Across the river, their South Perth Walking Cultural Tour takes you through the Scented Gardens, where you'll learn about bush remedies, see Aboriginal artefacts and share traditional stories of Whadjuk Country. The booklet at the link below sets out a comprehensive set of Noongar protocols for Welcome to Country ceremonies on Noongar Land. We wish to acknowledge the custodians of this land, the Wadjuk (Perth region) people of the Nyoongar nation and their Elders past, present and future. Hello everyone. Some well known places in Whadjuk boodja are: Wadjemup, now known as Rottnest Island; Ngooloormayup, now known as Carnac Island; Meeandip, now known as Garden Island; Gargangara north of Armadale; Goolamrup, now known as Kelmscott; Dyarlgarro Beelya, now named the Canning River; and Derbal Yiragan, the Perth estuary waters. marlee swan, beeliar river, boorn wood/tree, nyingarn echidna, koorlbardi magpie, kitje spear; koornt camp, balga grass balga tree. No bookings required, all are welcome to attend. While Noongar is identified as a single language, there are several ways of pronouncing it, which is reflected in the spelling: Noongar, Nyungar, Nyoongar, Nyoongah, Nyungah, Nyugah, Yungar and Noonga. Uh, that flour was mixed with zamia fruit, um, which was also ground into a flour, but you had to treat the zamias to get rid of the toxins out of them, because they can be quite poisonous and toxic to people and uh, you'd die if you didn't treat them right. Find out if you're eligible for a scholarship, The first university and sports partnership of its kind, Find workshops & activities for your high school students, Explore our courses to find the perfect one for you, See how our researchers are tackling complex challenges. And Im talking with my cousin now So one of these girls she told a teacher, reckoned that I was swearing at her, I was swearing. So we cry from our lungs and we laugh from our lungs. When we look at the, the city and we think what parts of this city are really important. The water coming out of the hills would run off and build back up and run around a chain of lakes through where the metropolitan area is now. Let your Noongar tour guides tell you the First Story of this land, before Europeans arrived, invoking the sights and sounds of They might go to some of their other relations, they dont call them uncles they call them konk and their brother-in-law they call them ngoorldja. Welcome to Noongar country. I say dembart yaarl koorl Grandfather come here or deman yaarl koorl Grandmother come here. Explore our wide range of courses to find the perfect one for you. In a dispatch of British Parliamentary papers from Western Australia in 1840, Hutt wrote it is only an act of fair justice to the first inhabitants or discoverers of any spot, to retain the name that they may have conferred upon it.[vi]. So, as you know, the 'ma' part, the hand, and the general rule of thumb there is if it's like that, it's taking, so you've gotta be careful. The story happened a long time ago and it is as follows: There was all the Nyungar or people who used to camp the Derbal or estuary [around Perth waters]. Balap kaartdijin. Explores the Islands significance to Noongar people beginning with a traditional Aboriginal sand ritual, a smoking ceremony on the beach, Dreamtime stories, traditional songs and Noongar language. Kalyokool, kalyokool.KayaFATSILC, The Federation of Aboriginal & Torres Strait Islander Languages & Culture(Corporation). Sharna Walley is a Noongar woman born and raised in Perth. Whadjuk People is also the name of the registeredNative Title claim 2011. Thats the river people. A Whadjuk Noongar contact database of businesses is created and these partnerships are acknowledged formally. They had come to trade and they brought some medicine and some fire. The power of stories being passed down orally is often criticized by people in today's society. All our resources are free and mapped to the Australian Curriculum. Yoowart koorl ngaalang moort-moort djooroot. Ngany waangkaniny. Thats our rules. Aborigines of Australia. She didnt have to tell me twice to get out. The Quokka Hopper is undergoing maintenance and is currently unavailable. Nyoongar country spans from Leeman in the northwest to beyond Cape Arid in the southeast, in the southwest of Australia. Lowanna. These provide knowledge, transferable skills and employability to build relationships between industry, government and Aboriginal and Torres Strait Islander groups. The Whadjuk Noongar name for the Canning River is the Djarlgarro Beelier. Be the first to study in this brand-new building next year! Noongar is the official language of the Aboriginal people of the south-west of Western Australia. Acknowledgement of Country We acknowledge the invasion, atrocities and subsequent acts that traumatise our . We welcome you to the land of the Whadjuk people which we have called home since the beginning of time. Acknowledgement of Country Ngaala kaaditj Noongar moort keyen kaadak nidjar boodjar. Nyinyak ngaalang nidja kedela ngaala mereny. 8. I know Noongar words. If youre a member of the public looking performers who can provide this service in your area, contact SWALSC. Classes for Noongar and non-Noongar alike aid in the transmission of knowledge. A Welcome to Country can often involve such activities as a song, dance, smoking ceremonies, or the exchange of gifts. Go Cultural Aboriginal Tours & Experiences Come on a journey through the colonial history of Perth. Because you get one linguist or an Aboriginal person and another person writing it down and another person reading it, doesnt necessarily come out the way it was written down, and then it creates a bit of confusion but we all generally know what we are talking about.Doc Renolds in van den Berg, Collard, Harben and Byrne, Nyungar Tourism in the South West of Western Australia, Murdoch University, 2005. She said, If you talk like that you can get out. All contents copyright Rottnest Island Authority. We extend this respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples as the first people of the continent of Australia. This video must not be used as a substitute for an official, in-person, welcome to country in any situation or context whatsoever. The area now known as the City of Armadale was originally occupied by the Noongar people many thousands of years before European settlement. A Welcome to Country occurs at the beginning of a formal event and can take many forms including singing, dancing, smoking ceremonies or a speech in traditional language or English. Ngany moort wanjanin. And I looked at her, you know, she said, You, you! The Joondalup region is part of Mooro country and is an important place for indigenous people. Mooro Elders have granted permission for stories and other information to be published in the Joondalup Mooro Boodjar brochure, which enables the community to gain a wider appreciation of the indigenous connection to the land. This, our Beeliargu, is the river people. Girawu the Goanna. And that was an important place for us too. We pay our respects to Noongar elders past and present, and acknowledge their wisdom and advice in our teaching and cultural knowledge activities. Connection to country is the Noongar people's spiritual and physical care for the environment and for their places of significance. Nyininy, nih wer kaartdjinin Noongar wangkiny. Koolark means Home in the Noongar language. There are several language groups that make up the Noongar, including the Whadjuk, who are the traditional owners of the land around Perth. No bookings required, all are welcome to attend. (Yagans biography). Welcome to Country and Acknowledgement of Country Guidelines and . Wort koorl deman, that means go away grandmother. Sit, listen and learn about Noongar language. Noongar Elder Aunty Margaret Culbong said the Danjoo was about acknowledging and respecting the Whadjuk people. click here to add your name to SWALSCs list. Coming home. It may be appropriate to incorporate an Acknowledgement of Country at events such as board and staff meetings, small training or information sessions, and other small events, for example. An Acknowledgment of Country is a way of demonstrating awareness of and respect for Aboriginal protocols and for the Aboriginal people on whose land an occasion is being held. Find out more about our commitment to the Aboriginal and Torres Strait Islander community. We pay our respects to them and their cultures; and to elders both past and present., Receive all news and announcements from WAAMH. 2, (of 2) published in 1841, identify a common language between Perth and King Georges Sound (Albany). All Rights Reserved. The Rainbow Serpent - Wandjina Tribes. And of course you know you have to have your language because the language that I refer to might not necessarily be the language that other Nyungar people refer to. The word Noongar means a person of the south-west of Western Australia, or the name for the original inhabitants of the south-west of Western Australia. An Acknowledgement of Country is an opportunity for anyone to show respect for Traditional Owners and the continuing connection of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples to Country. Some words may only be known in one region of Noongar country, particularly plants, which are unique to the local climate and soil type. The Principal is seeking to appoint a Contractor to undertake construction of landscape, playground, electrical and irrigation works at Mary Carroll Park, Gosnells. Come along and meet us as we share our story, the first story of Aboriginal Perth. Protocols for welcoming visitors to Country have been a part of Aboriginal and Torres Strait Islander cultures for thousands of years. In the conflict that ensued, Yagan was both feared and admired by Europeans as a freedom fighter defending his land. A "Welcome to Country" also reinforces . In the Yallingup region, the Wardan Centre brings an increased understanding of our language and culture through education programs. Traditional Owner: A person recognised as a member of a dialect group whose lands lie within the region; that is, they are accepted by the community as belonging to one of the relevant families, primarily though socially validated genealogical connections. Maaman maar barang ngaalang, Noonak waangk birdiyar. Noongar language has been identified as a single language consisting of 14 different dialects, however, being an oral language means there are several ways to spell and pronounce . Just wondering if you know of any language courses running for us wadgellas, round Perth. Uh, you would have, um, the Causeway where the people cross there, we call it Matagarup, and, um, going down river, you would then get to North Fremantle, and there's an area in there that is important to us. And that was only one thing, the other thing was to teach em not to talk in their language, to teach em to talk in the EnglishDoolann Leisha Eatts, oral history, SWALSC, 2003, Noongar language has survived despite the impact of settlement and dominance of English. It was written by singer-songwriter Gina Williams, who released an album sung entirely in the Indigenous language of Western Australia. When permission was granted the hosting tribe would welcome the visitors, offering them safe passage and protection of their spiritual being during the journey. Welcome! Whadjuk is the name of Traditional Owners of the Perth region including Fremantle. A key action included in the RAP is building respect for Aboriginal and Torres Strait Islander cultures . Nyoondool wart boola waangkiny wer djinang ngaalang kwobidak boodjar. Noonakoort kaartdijin wangkiny deman, maam, ngarnk wer boordier kura kura. We pray that our imprint on this earth may bear the marks of reverence for this fragile planet and for each other as we journey together on the path towards reconciliation. Ngalak kadatj ngaalang nedigar wer boordiya koora-koora wer yey! I begin by acknowledging we are meeting on Noongar land and I pay tribute to our traditional owners. I used to listen to those stories and I remember [grandmother Yurleen Garlett] telling one of her nephews a story that happened there. Wirba: a heavy club traded from the northern areas. It displays the following statement; Reconciliation Australia acknowledges the Traditional Owners of country throughout Australia and recognises their continuing connection to land, waters and community. Traditional Owners can talk for country by performing aWelcome to CountryorSmoking Ceremonyand should be consulted about its use. It is the belief that everything is connected, the past, the present, the people, the land, the sea and all of its plants and animals; it is holistic and all-encompassing. "The doorway to WA is on Wadjuk Country, and what we want is that people understand clearly they are on Wadjuk people's country." Ted Wilkes (2017) Dyarlgarro Beeliar is known as the Canning River and Derbal Yiragan, the Perth estuary waters. Noongar Protocols Welcome To Country Recognising our rights to country. In the same year, the Western Australian Museum published a Nyoongar Word List by Peter Bindon and Ross Chadwick. I just wheeled around, I didnt have only had a slate and a pencil to leave behind, but I took off and I went.Hazel Brown, oral history, SWALSC, 2008, Joe Northover talks about Minningup Pool on the Collie River. Early explorers had no English names for many of the species that occur in the south-west of WA. Here in the metropolitan area, around the city of Perth, and of course, even down as far as Fremantle, this area was known as Whadjuk country, and the Whadjuk people spoke a language that was basically one language right through the Southwest. In Noongar language, Fremantle, Rottnest, Perth and Albany are known as Walyalup, Wadjemup, Gabbi Darbal and Kinjarling. That was, like, along the river. Drawn by Roni Forrest for the Aboriginal Cultural Expo at Curtin University, 22 March 2013. Noongar Dictionary: Noongar to English and English to Noongar. In the late 1930s, anthropologist Norman Tindale identified 14 language groups within Noongar country: Amangu, Yuat, Whadjuk, Binjareb, Wardandi, Balardong, Nyakinyaki, Wilman, Ganeang, Bibulman, Mineng, Goreng, Wudjari and Njunga [i] See Noongar Explained more information. Our Acknowledgement of Country was developed in consultation with Reconciliation Australia, a non government organisation that promotes and facilitates respect, trust and positive relationships between the wider Australian community and Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. 7. All rights reserved. For example, WAAMH hasanAcknowledgement of Country on its website (in the footer of each webpage) and has also included the Acknowledgementin email signatures. Please contact the City on 1300 MYFREO for a list of Whadjuk Traditional Owners. The location is North Thomson Bay, next to the Visitor Centre. The territory of the Noongar people was the triangle of Western Australia's southwest extending from the Geraldton district south to Cape Leeuwin, continuing southeast almost to Esperance and . Listen old fellow, listen for em, bring them home. Thank you for the opportunity and inviting me here this evening to share with you my story and 'Welcome to Country'. Nyungar wangkiny or speaking and understanding our language is central to our identity. These fellas only used to stay for a little while, while the ceremony was there and they used to exchange things, you know?Noongar Elder Sealin Garlett in Collard, Harben and van den Berg, Nidja Beeliar Boodjar Noonookurt Nyininy website, 2004, Much of the trade that took place between the different Noongar groups was very dependent on the six Noongar seasons. [xiv] Whitehurst, Rose (compiler). Whadjuk is situated south of Yued and north of the Pinjarup dialectal groups. There are several language groups that make up the Noongar, including the Whadjuk, who are the traditional owners of the land around Perth. Bring them home and then you sing to them. It was known as the Mandura (Mandurah derives its name from this activity) which was a type of fair or meeting place where goods or presents were exchanged amongst the Noongar in the south-west during the Bunuru or summer season. Acknowledgements are often made at the start of an event such as a meeting, speech or formal occasion. The Welcome to Country was performed by Noongar men Barry Winmar and Dr Richard Walley. 1851 (edited and translated in 1977 by E.J. Two Noongar language groups, the Whadjuk and Yued people, lived and shared cultural areas in the northern parts of the City of Wanneroo for traditions and customs. Perth: West Australian Museum, 1989, p.18, [v] George Fletcher Moore, A Descriptive Vocabulary of the Language in Common Use Amongst the Aborigines of Western Australia (London: Orr, 1842), http://books.google.com.au/books?id=1e8UAAAAYAAJ&dq=George%20Fletcher%20Moore&pg=PR1#v=onepage&q&f=false,p.68, [vi] Despatch from Hutt to Marquis of Normanby, 11 February 1840 with enclosure, British Parliamentary Papers, Papers relating to Aborigines, Australian Colonies, 1844, Colonies, Australia, Volume 8, Shannon University Press, 1968, pp.372-3, [vii] Bates, D. Aboriginal Perth: Bibbulmun Biographies and Legends. As this was the first full meeting of Council for 2023 the Presiding Member advised it was important to set the scene for the year ahead and welcomed Mr Matthew McGuire to perform a Welcome to Country Ceremony. Description: The Welcome to Country project is located on Whadjuk Boodja, country of the Noongar people of South Western Australia. Noongar Language Facts: The Noongar language is regarded as endangered, with few fluent speakers, although there has been a revival of interest in recent years. 'Nollamara' Nollamara is the kangaroo paw. Your Noongar guide will take you on an ancient Dreamtime journey with its origins in the night sky. their wisdom and advice in our teaching and cultural knowledge activities. Williams believes that if you live on Noongar country, you . The late Tom Bennell (Yelakitj), shared this story about moort (family) relationship names and how moort would have wangkiny (talked) with each other: Deman is the name for Grandmother and Dembart is the name for Grandfather. It is the resting place of the Ngangungudditj walgu, the hairy faced snake. If you wish to purchase Posters from SWALSC please fill in the SWALSC ORDER FORM. It was explained that it is important to demonstrate the links between stories as they move across Wadjuk/Whadjuk boodja, and between the different cultural boodjas of the Noongar Nation. ), Hesperian Press, Carlisle, 1992. This is the important part of the river, of the whole Collie River and the Preston River and the Brunswick River, because he created all them rivers and all the waters but here is the most important because this is where he rest. 'Welcome to Country' will be included (but is not limited to) the following events: . Former Opponents Discuss | UFC 285, Tabatha Ricci Fight Week Interview | UFC 285: Jones vs Gane, Farid Basharat, Part 1 | Dana Whites Contender Series: Next Level, Valentina Shevchenko Fight Week Interview | UFC 285, Cody Garbrandt Fight Week Interview | UFC 285, Mateusz Gamrot Fight Week Interview | UFC 285, Alexa Grasso Fight Week Interview | UFC 285, Cameron Saaiman Fight Week Interview | UFC 285, Jalin Turner Fight Week Interview | UFC 285. IMPORTANT: The following video has been compiled for educational purposes only.